Моєю мовою говорять птахи,
від неї світиться сонце.
Ластівки літають у вишині —
і я знаю, що буде сонячно.

My language is sung by birds,
and it's from her that the sun shines.
Swallows soar high above —
and from this, I know, the clouds are scoured.

Моєю мовою лунають пісні,
що грають роками на телебаченні.
Той самий гурт уже побачив цілий світ,
та лиш в одному місці їм було затишно.

Her words form many songs
that are played over, and over,
by that same band that has seen the whole world,
yet, has only one place they want to call home.

Моєю мовою пишуться вірші
від найпрекрасніших поетів.
Моя мова має тисячі слів,
що складають сотні сюжетів.

My language writes poetry
through the most talented poets;
She has countless words,
that form countless stories.

Моя мова — це про волю,
це про стійкість духу, як палаючого вогню.
Вона — як прихід весни після зливи і туги,
вона — як ліки від сердечних мук.

My language — she's freedom,
resilience of the soul — on fire.
She is — like spring after winter cruel and dull;
She is — what soothes an aching heart.

Вона незламна, вона вистоїть усе,
і розповість ще безліч історій у майбутньому.
Вона — ніби теплий та лагідний день —
ти тільки до неї прислухайся.

She's unbreakable, she'll withstand all
and she'll live on to tell many more stories, new and old.
She is — as if a day, gentle and warm —
you just have to see what she holds.